Ejercicio 13, página 225
¿Por qué tiene dos interpretaciones la siguiente oración? Dé una explicación detallada.
¿Cuándo dijo Juan que María había ido a visitarlo?
Esta oración es ambigua, es decir, tiene más de una interpretación. Efectivamente, hay dos respuestas posibles:
- Juan lo dijo el viernes.
- María había ido a visitarlo el martes.
En este ejemplo tenemos esta ambigüedad porque la palabra interrogativa cuándo puede modificar al verbo principal dijo pero también al verbo subordinado había venido.
Por lo tanto, la interpretación depende de donde aparece la huella del movimiento de la palabra interrogativa. Esta huella puede aparecer al final del SV que tiene dijo como núcleo o al final del SV que tiene había ido a visitarlo como núcleo.
- ¿Cuándoi dijo Juan [huella i ] que María había ido a visitarlo?
- ¿Cuándoi dijo Juan que María había ido a visitarlo [huellai]?
El desplazamiento de esta palabra interrogativa es el resultado de una transformación, es decir de una regla de movimiento que cambia la posición de un constituyente sintáctico y lo traslada a la posición de COMP.
Nessun commento:
Posta un commento